“LERU-I LER” !?


De unde credeti ca vine misteriosul “LERU-I LER” refrenul din unele cantece populare romanesti?

Din An English – Albanian, Albanian – English Online Dictionary. http://www.argjiro.net/fjalor/index.php

English (4 entries.)                                Shqip (4 hyrje.)
free (adj)                                                              i/e lirë
for free (nd)                                                      falas
free                                                                     gratis
free (v)                                                           liroj, çliroj

In albaneza liber, liber este : i lirë,  i lirë, i lirë  si dupa cum vedeti prin repetitie apare secventa lirë i lirë, i

sau:    liroj    liroj

Ei acestea cu trecerea timpului, si prin transmisie orala a suferit usoare modificari, devenind “leru-i ler”

Nota

English (Only one entry.)                                Shqip (Vetëm një hyrje.)
liberty                                                                    liri {f} (tsh liria) (sh liri)

What are some Albanian names that have a meaning in the Albanian … https://www.quora.com/What-are-some-Albanian-names-that-have-a-meaning-in-the-Al…  ALBANIAN GIRL NAMES (authentic & popular) *= popular alb. versions of int. names. … Elira/e (the free one) Elisa* … Ilira/Lira (f. pers. of the word Freedom)

9 – Eupedia Forum https://www.eupedia.com/forum/threads/26431-Etruscans-Illyrians…albanians/page9                                                                                                                the latin and the hellenic language are based on the albanian one ….. illyr is the english form of iliri which means the free one in today albanian ======================================================

Tudor Gheorghe – Vin colindătorii (Leru-i ler) – YouTube

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: